Sprawl Goons – die Übersetzung geht nach einer Pause weiter
Dies ist ein Folgebeitrag zu Sprawl Goons – Stand der Übersetzung im Januar 2025. [...] → Weiterlesen
Schlagworte: Übersetzungen
Sprawl Goons – Stand der Übersetzung im Januar 2025
Dies ist ein Folgebeitrag zu Sprawl Goons – Übersetzung der Upgraded-Regeln. Da hat sich was verändert Den oben verlinkten Blogbeitrag habe ich grundlegend aktualisiert (auch den Titel), dies als Hinweis. Kurz: Ich übersetze doch das einzelne [...] → Weiterlesen
Sprawl Goons – Übersetzung der Upgraded-Regeln
Dies ist ein Folgebeitrag zu Sprawl Goons Upgraded – Ich spreche mit Geist Hack Games gerade über eine deutsche Übersetzung. Hinweis: Ich hatte in diesem Blogbeitrag am 4.11.2024 ursprünglich geschrieben, dass ich den Regelteil der Carbon [...] → Weiterlesen
Abenteuerliches Mittelerde – Einige Beispiele aus den Tabellen der alternativen Figurenerstellung
Dies ist ein Folgebeitrag zu Abenteuerliches Mittelerde – Übersetzung der alternativen Figurenerstellung ist in Arbeit. Ich hab heute in der Stadtbücherei mit der Übersetzung der alternativen Figurenerstellung begonnen. Hier ein paar erste [...] → Weiterlesen
Mein Rollenspielkrams – Übersetzungen von regelleichten Rollenspielen ins Deutsche
Inzwischen haben Abenteuerliches Mittelerde und Tunnel Goons eigene Seiten bekommen, die ihr in der rechten Hauptnavigation als Unterseiten zum Thema Rollenspiel findet. In meiner Nextcloud finden sich Übersetzungen von Rollenspielen ins Deutsche, [...] → Weiterlesen
Abenteuerliches Mittelerde – Ein einfaches Regelwerk, um in der Welt zu spielen
Abenteuerliches Mittelerde hat inzwischen eine eigene Seite bekommen. [...] → Weiterlesen
Ron Edwards: System Does Matter – Das Regelsystem ist wichtig
Ron Edwards’ bekanntes Essay aus Zeiten der Forge Dieses Essay von Ron Edwards wurde 1999 veröffentlcht und hat, meiner Meinung nach, nicht an Relevanz eingebüßt. Ron teilt Rollenspiele, und auch Spielerinnen und Spieler, in drei Kategorien ein [...] → Weiterlesen
Tunnel Goons: Das System-Referenz-Dokument (SRD)
Ein System-Referenz-Dokument (kurz: SRD) stellt die Grundregeln eines Rollenspiels zur Verfügung. Auf dieser Basis können eigene Spiele erdacht werden. Das SRD für Tunnel Goons liegt nun auf Deutsch vor. Hinweis: Im SRD funktioniert die [...] → Weiterlesen
Tunnel Goons: deutschsprachige Übersetzung des regelleichten Fantasy-Rollenspiels
Tunnel Goons hat inzwischen eine eigene Seite bekommen. [...] → Weiterlesen
Spandex! Ein einfaches Superhelden-Rollenspiel
Mir fiel mir ein altes, übersetztes Spiel wieder in die Hand: SPANDEX! Als ich sah, dass ich die Datei das letzte Mal vor 7 Jahren angefasst hatte, war mir klar – das muss ich euch (nochmal?) vorstellen. Genre und Regeln SPANDEX! wurde von Seth [...] → Weiterlesen